소나기 15. 불안(不安)

  그 다음 날은 소녀의 모양이 뵈지 않았다.

  その次の日 少女の姿が見えなかった。

다음 날도, 다음 날도, 매일같이 개울가로 달려와 봐도 뵈지 않았다.

次の日も、次の日も、毎日の様に小川のほとりに走って行ってみたが会えなかった。

  학교에서 쉬는 시간에 운동장을 살피기도 했다.

  学校で休み時間に運動場を見回してもみた。

남몰래 오학년 여자 반을 엿보기도 했다.

ひそかに５年生の女子のクラスを覗いてもみた。

그러나 뵈지 않았다.

しかし 会えなかった。