대추 갈림길에서 소녀는, 分かれ道で少女は、 “ 저, 오늘 아침에 우리 집에서 대추를 땄다. 낼（내일） 제사 지내려고……. ” 「あのね、今朝 私の家でナツメを採ったの。明日 法事を行おうと。(法事があるから)」 대추 한 줌을 내어 준다. ナツメ一握りを出し…

분홍 스웨터 물 그 날도 소년은 주머니 속 흰 조약돌을 만지작거리며 개울가로 나왔다. 次の日も 少年はポケットの中の白い小石（※少年と少女をつなぐ石）を触りながら 小川のほとりにやって来た。 그랬더니 이쪽 개울둑에 소녀가 앉아 있는 게 아닌가. する…